אז נכון, בן הדוד ז'וזה שכח את יום ההולדת של נחום, אבל מי יכול לעמוד מול עץ ביער גשם שנמצא בסכנת כריתה? אפילו לב העץ של נחום נסדק...